Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 265

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Leon und Menander, und Künstlersignatur
Basis, halbrund
Kalkstein
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1ἡ πόλις ἡ̣ τ̣ῶν Ἠλείων Λέοντ̣α ??[– – – καὶ Μένανδρον – – – – –]
1Die Stadt der Eleer (ehrte) Leon S.d. A- - - und Menander S.d. - - -
2ἀρετῆς ἕνεκεν κ̣αὶ καλοκἀ[γαθίας – – – – – – – – – – – –].
2wegen ihrer Leistung und Vortrefflichkeit - - -.
3Μένανδρος vacat [Λέων].
3Menander. vacat [Leon].
II
II
1Πυρίλαμπος Ἀγία Μεσσάνιος ἐπόησε. – – – – – – – – – – – – –
1Pyrilampos S.d. Agias aus Messene hat (die Statue) gefertigt. - - - - - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 388